# Cómo hacer un mapa electoral de Estados Unidos (o cualquier mapa de los 50 estados) Crea un mapa de los 50 estados y DC en el navegador: pinta estados a mano, aplica regiones censales en un clic, importa resultados desde una hoja de cálculo por nombre de estado, abreviatura o código FIPS, y exporta sin marca de agua. > Editor: https://ohmymaps.com/ · Versão em página: https://ohmymaps.com/blog/es/mapa-electoral-de-estados-unidos/ El mapa de estados es la imagen sobre la que se libra cada discusión electoral estadounidense, y también es un mapa de referencia perfectamente ordinario: un material de clase, una diapositiva de territorios de venta, una figura de "dónde están nuestros miembros". Todos esos usos quieren lo mismo: 51 formas que puedas colorear individualmente y exportar a un tamaño que se pueda imprimir. Ese mapa tiene su propia dirección: [ohmymaps.com/es/usa/](https://ohmymaps.com/es/usa/). Es el mismo editor que el mapa mundial, cargado con los 50 estados más el Distrito de Columbia, y funciona enteramente en tu navegador. Nada se sube, no hay cuenta, no hay marca de agua al exportar. ## Qué hay en el mapa 51 regiones en las que se puede hacer clic: los 50 estados y DC. Los cinco territorios no están, y eso es consecuencia de la proyección, no una opinión. Ver la siguiente sección. Dos estados que de otro modo perderías son visibles y clicables gracias a cómo está dibujado el mapa: **Alaska y Hawái aparecen en recuadros en la esquina inferior izquierda**, a un tamaño legible, en lugar de quedar a 4000 km fuera del encuadre. DC es genuinamente diminuto; haz zoom antes de intentar hacer clic en él. ## Una proyección, y sin selector de proyección El mapa mundial ofrece cinco proyecciones. Este ofrece Albers USA, y el control de proyección directamente no está en la barra lateral. Eso es deliberado. Albers USA es la proyección compuesta que produce la forma familiar del país _con_ los recuadros de Alaska y Hawái: los recuadros son la proyección, no una decoración añadida después. También es la razón de que los territorios queden excluidos del conjunto de datos: Albers USA solo está definida sobre los estados contiguos más Alaska y Hawái, y no tiene nada que devolver para Guam o Puerto Rico. Un selector que te ofreciera un Mercator mundial al lado sería ofrecerte una versión peor del mismo mapa, en el control que ocupa la parte superior de la barra lateral. Si sí quieres tomar una decisión sobre proyecciones, esa discusión pertenece al mapa mundial y está desarrollada en [¿Qué proyección de mapa deberías usar?](/blog/es/que-proyeccion-de-mapa-deberias-usar/). ## Pintar estados a mano Para un mapa electoral con dos colores, pintar a mano es todo el trabajo y toma alrededor de un minuto. Elige un color en **Pintura** y haz clic en los estados. Tres hábitos lo hacen rápido: - **Hacer clic en un estado que ya tiene el color actual lo despinta.** Pintar es un interruptor, así que un clic equivocado se corrige haciendo clic otra vez. - **Shift+clic o Ctrl+clic aplica en lugar de alternar.** Úsalo cuando recorras una sucesión de estados: sin el modificador, el primer estado que vuelvas a tocar se despintaría solo. - **Clic derecho en un estado** abre un pequeño menú propio: elige un color, aplica un patrón, o activa **Mostrar nombre** para etiquetar solo ese estado. Útil cuando vas alternando entre dos colores estado por estado. `Ctrl+Z` y `Ctrl+Shift+Z` recorren un historial de 100 pasos, y cada estado pintado es un paso propio.

Dos colores y un minuto. El mapa de EE. UU. se abre en blanco y listo para hacer clic: sin configurar proyecto, sin registro.

Abrir el mapa de EE. UU.
## Regiones censales en un clic El control **Grupo** de este mapa ofrece las cuatro regiones oficiales de la Oficina del Censo de EE. UU. (Noreste, Medio Oeste, Sur y Oeste) y aplica el color actual a toda una región en una sola acción, que cuenta como un solo paso de deshacer. Vale la pena saber que estas son las definiciones del Censo, no un sentido coloquial de las palabras. Delaware, Maryland y DC están en el Sur. Missouri está en el Medio Oeste. Eso es lo que significan esos nombres en cualquier tabla estadística oficial estadounidense, y por eso el mapa los usa: si tus datos están agrupados por región, casi seguro que están agrupados así. Si no estás de acuerdo con alguna asignación, aplica el grupo y luego haz clic en los dos o tres estados que quieras mover. ## Importar resultados desde una hoja de cálculo Pintar a mano deja de ser razonable a partir del tercer mapa. Cambia a modo **Datos** y pega dos columnas (estado y valor) desde Excel, Google Sheets o Numbers. Una copia desde una hoja de cálculo es TSV, así que un simple pegado funciona. La columna de estado puede ser cualquiera de estas cuatro cosas, y no tienes que normalizar nada antes: ``` California CA US-CA 06 ``` Nombre completo, abreviatura postal (USPS), código de subdivisión ISO o código FIPS, y `6` funciona igual que `06`, porque las hojas de cálculo adoran comerse un cero inicial al tratar la columna como número. Los nombres también coinciden en portugués y español (`Califórnia`, `Nova York`, `Nueva York`, `Distrito de Columbia`), con o sin tildes. Algo que este mapa deliberadamente **no** hace es recurrir a las tablas de países. `USA` y `840` no coinciden con nada aquí, y ese es precisamente el punto: los códigos de país de dos letras chocan violentamente con las abreviaturas de estado. Si se consultara la lista de países, "Albania" terminaría en Alabama y "Laos" en Luisiana, en silencio, en una fila que verías reportada como importada. Una coincidencia ausente aparece en la lista de "no reconocidos", donde puedes verla; una coincidencia equivocada no aparece en ninguna parte. La vista previa de importación informa cuántos estados coincidieron y enumera lo que no coincidió antes de aplicar nada. Lee esa lista. Ahí es donde aparece la fila suelta de "Total" al final de tu hoja. ## Colorear por números en lugar de a mano Una vez que tienes los valores cargados, la elección de escala lleva el argumento: - **Divergente** para un margen: dos matices que se encuentran en un centro neutro, con el cero en el medio. Es la escala correcta para "cuánto se movió cada estado", y la equivocada para participación electoral. - **Secuencial** para una cantidad sin punto medio con significado: participación, población, votos emitidos. - **Umbrales personalizados** para categorías que existen fuera de los datos: seguro, favorable, indeciso. Tú escribes los puntos de corte, y las bandas significan lo que tu redacción o tu modelo dicen que significan, en lugar de lo que el rango produjo por casualidad. La leyenda se genera a partir de la escala en modo datos, así que no puede desincronizarse de los colores. El detalle completo sobre escalas, número de clases y manejo de datos ausentes está en [Cómo crear un mapa coroplético a partir de datos de una hoja de cálculo](/blog/es/mapa-coropletico-a-partir-de-hoja-de-calculo/). Para un mapa pintado a mano, la leyenda es una lista que escribes tú: un título y una fila de color + etiqueta por categoría. Eso es lo que convierte "formas rojas y azules" en una afirmación que otra persona puede leer. ![Estados de EE. UU. coloreados por un margen ficticio de resultado en una escala divergente rojo-azul, con leyenda generada de seis clases centrada en cero](/blog/posts/us-election-map.svg) ## Lo que este mapa no hace Vale la pena decirlo con claridad, porque la alternativa es que lo descubras tres pasos después: - **Sin condados y sin distritos del Congreso.** La unidad es el estado. - **Sin ponderación de votos electorales y sin cartograma.** Wyoming conserva su área geográfica, no tres cuadrados. Si tu argumento es que el territorio no vota, este no es el mapa que lo demuestra. - **Sin datos de resultados incluidos.** Tú aportas los números; el editor los colorea. - **Sin banderas estatales.** Las banderas están desactivadas en este mapa a propósito: la búsqueda de banderas es por código de país, así que `CA` resolvería a la bandera de Canadá y `NE` a la de Níger: la bandera equivocada, en silencio, lo que es peor que no tener ninguna. ## Etiquetas, título, exportación Activa **Nombres de estado** y busca los estados que realmente quieres nombrar; nombrar los 51 rara vez es la decisión correcta. Cuando un nombre no cabe dentro de un estado (el Noreste, siempre), la etiqueta se traslada a un recuadro junto a él con una línea guía corta, en lugar de escribir sobre tres vecinos. **Título en el mapa** coloca un encabezado directamente en la imagen, lo que quieres cuando el mapa va a una presentación donde el título de la diapositiva ya está ocupado. Exportar te da PNG, JPEG, WebP o SVG, a 2000, 4000 u 8000 px en el lado más largo. 4000 está bien para una diapositiva o una página; 8000 es para impresión. SVG si la figura se redimensionará o editará después. Si tienes zoom aplicado, el menú de exportación pregunta si quieres **la vista actual** o **el mapa completo**. Nada lleva marca de agua. **Enlace para compartir** comprime el mapa entero en un fragmento de URL, así que un enlace reproduce tu mapa para quien lo abra sin que nada se almacene en un servidor. **Guardar archivo** escribe un `.json` que puedes reabrir más tarde, algo que vale la pena hacer la noche de las elecciones, cuando querrás volver a hacer el mismo mapa con números distintos. Cada mapa mantiene su propio autoguardado, así que abrir el mapa mundial no sobrescribe el mapa de EE. UU. en el que estabas trabajando. Ese almacenamiento es por navegador y por máquina, eso sí; para lo que te importe conservar, exporta el archivo. ## Próximos pasos - [El recorrido completo del editor](/blog/es/como-crear-un-mapa-mundial-personalizado-online/): escrito sobre el mapa mundial, pero las secciones de pintura, leyenda y exportación se aplican aquí sin cambios. - [Mapas coropléticos a partir de datos de una hoja de cálculo](/blog/es/mapa-coropletico-a-partir-de-hoja-de-calculo/): escalas, clases y la trampa del separador decimal. - [Un mapa de los estados de Brasil](/blog/es/mapa-de-los-estados-de-brasil/): el mismo flujo de trabajo sobre las 27 unidades federativas.