# Cómo coloca Oh My Maps! las etiquetas de país automáticamente (y qué pasa cuando no puede) Cómo decide el editor dónde poner el nombre de un país cuando no cabe dentro de sus propias fronteras, y qué ocurre en un mapa demasiado saturado para que quepan las etiquetas. > Editor: https://ohmymaps.com/ · Versão em página: https://ohmymaps.com/blog/es/posicionamiento-automatico-de-etiquetas-de-paises/ Etiquetar un mapa a mano es una lucha contra el texto superpuesto: un nombre demasiado grande para su país, la etiqueta de una nación pequeña chocando con la de su vecina, el nombre de Luxemburgo simplemente sin ningún lugar adonde ir. [Oh My Maps!](https://ohmymaps.com/es/) resuelve esto con un algoritmo de colocación automática en lugar de dejarte arrastrar cuadros de texto uno por uno. ![Un grupo de pequeños países balcánicos, cada uno pintado en verde azulado, con los nombres en cuadros de llamada justo fuera de sus fronteras y finas líneas guía que apuntan de vuelta a cada país](/blog/posts/label-callout-cluster.svg) ## El caso simple: el nombre cabe dentro Si el nombre de un país cabe cómodamente dentro de su propia forma al tamaño de fuente elegido, ahí es donde va, centrado en el país. La mayoría de los países grandes y medianos nunca necesitan nada más complicado que esto. ## Cuando no cabe: la búsqueda de recuadro Cuando un nombre es demasiado grande para su país, la etiqueta no se encoge ni se derrama sobre una frontera. En su lugar, el editor busca en anillos alrededor del país un espacio libre para colocar un recuadro, un pequeño rectángulo que contiene el nombre, conectado de vuelta al país por una línea guía corta. La búsqueda tiene restricciones reales, no solo "encontrar cualquier píxel vacío": - Prefiere el agua sobre la tierra, así que un recuadro tiene más probabilidades de caer en el océano junto a una costa que sobre un país vecino. - Un recuadro no puede cubrir territorio de otro país ya etiquetado, así que añadir una etiqueta no vuelve ilegible otra en silencio. - La búsqueda tiene un radio máximo, así que un recuadro se mantiene visualmente conectado a su país en lugar de derivar hacia una parte lejana y ajena del mapa. El resultado es una línea guía que suele ser corta: el nombre de un país pequeño cae justo frente a la costa, lo bastante cerca como para que la conexión con su territorio sea evidente de un vistazo, en lugar de una línea larga serpenteando por el mapa.

Pruébalo en un grupo de países pequeños. Activa las etiquetas para los Balcanes o el Caribe y observa cómo se van llenando los recuadros alrededor.

Abrir el editor
## Cuando ni eso funciona: la clave numerada En un mapa genuinamente saturado, con grupos densos de países pequeños muy juntos, puede que no quede espacio libre dentro del radio de búsqueda de un recuadro para que quepan todas las etiquetas. Cuando eso ocurre, el editor no fuerza a algunas etiquetas a superponerse. En su lugar, **todo el conjunto** de etiquetas activas pasa a un modo numerado: cada país etiquetado recibe un número pequeño en el mapa, y un panel de clave enumera los números junto a los nombres de país, colocado donde quepa y dividido automáticamente en columnas si la lista es larga. Es un cambio para todo el conjunto, no una alternativa país por país, a propósito: mezclar algunos países con nombres en el mapa y otros con números en el mismo mapa sería más difícil de leer que cualquiera de los dos formatos por separado. Si específicamente quieres el formato numerado, etiquetar un grupo de países pequeños y adyacentes es la forma más rápida de activarlo de forma deliberada, una elección razonable para [un quiz de geografía donde el punto es emparejar un número con un nombre](/blog/es/mapa-para-quiz-de-geografia/). ## Qué se conserva en la exportación Los recuadros, las líneas guía y el panel de clave numerado se dibujan directamente en el SVG del mapa, la misma fuente a partir de la cual se rasterizan las exportaciones PNG, JPEG y WebP. No hay una lógica separada de "etiquetas para pantalla" frente a "etiquetas para exportación": lo que ves mientras editas es exactamente lo que sale en el archivo, a cualquier resolución de hasta 8000 px. ## Consejos prácticos - **Etiqueta solo los países de los que realmente trata tu mapa.** Etiquetar los 235 garantiza que actives el modo numerado; etiquetar seis países concretos casi nunca lo hará. - **Si un grupo sigue activando el modo numerado y no lo quieres,** reduce el tamaño de fuente para ese mapa, lo que le da a la búsqueda de recuadro más margen para colocar etiquetas estándar antes de rendirse. - **El panel de clave numerado es una elección de diseño legítima, no solo un recurso de último caso.** Para mapas con muchas regiones pequeñas y de tamaño similar, suele ser más legible que una pantalla llena de líneas guía. ## Próximos pasos - [El recorrido completo del editor](/blog/es/como-crear-un-mapa-mundial-personalizado-online/) cubre las etiquetas junto a la pintura, los patrones y la exportación. - [Cómo hacer un mapa para quiz de geografía o material de clase](/blog/es/mapa-para-quiz-de-geografia/) usa el formato de clave numerada de forma deliberada.